1. Стороны и предмет
Сторона А — клиент (пациент или его законный представитель). Сторона Б — Chengdu Meijiakang Medical Management Co., Ltd., работающая как MedBridge Shanghai. Сторона Б оказывает сопровождение: координацию оценки случая, подбор клиники, запись на приём, поддержку приглашения для медицинской визы, перевод и советы по поездке. Сторона Б не является лечебным учреждением.
2. Что предоставляет Сторона Б
| Результат | Стандарт | Срок |
|---|---|---|
| Письменное заключение врача | По присланным документам: возможна ли оценка и какое отделение ведущее | 3–5 рабочих дней после получения полных документов |
| Организация клиники | Подтверждённая запись в лицензированную клинику ТКМ с указанными врачами | Зависит от доступности клиники |
| Приглашение для визы (S2) | Оформляется клиникой для визы на лечение | Обычно 5 рабочих дней |
| Сопровождение на месте | Переводчик, регистрация, помощь с оплатой в кассе клиники | В период пребывания |
| Итоговая сводка | Перевод выписки и рекомендации по дальнейшему уходу | До отъезда |
3. Чего Сторона Б не делает
- Не ставит диагноз, не назначает лечение, не проводит иглоукалывание и иные клинические действия.
- Не гарантирует клинических исходов, излечения или облегчения симптомов.
- Не берёт комиссию с клиник за направления и не делает наценку на медицинские услуги.
- Не выбирает клинику по коммерческим причинам; выбор определяется клинической потребностью и вашим согласием.
4. Оплата
Медицинские услуги оплачиваются напрямую клинике по её официальным тарифам, чеки выдаёт клиника. Сторона Б взимает только собственный сервисный сбор за сопровождение; он указывается письменно до вашего решения и не входит в медицинские расходы. Программы (например, 7-дневный оздоровительный лагерь, 14-дневная программа обезболивания, 21-дневная программа восстановления) включают позиции из письменной сметы; всё остальное оплачивается клинике отдельно.
5. Ваши обязанности
- Предоставить правдивые и полные медицинские документы и сообщить о всех принимаемых препаратах, включая антикоагулянты и иммунодепрессанты.
- Соблюдать законодательство Китая, правила клиники и условия визы во время пребывания.
- Оплачивать услуги клиники и сервисный сбор согласно договорённости и иметь действующую туристическую страховку на период пребывания.
6. Изменения, отмена и возврат
Если клиника отказывает после изучения документов, Сторона Б полностью возвращает сервисный сбор и письменно объясняет причину. При отмене до подтверждения записи сбор возвращается за вычетом документально подтверждённых расходов третьих лиц (например, перевод или визовые сборы). После начала лечения к медицинским расходам применяются правила возврата клиники.
7. Ответственность и споры
Сторона Б отвечает за добросовестное исполнение перечисленных услуг, но не за клинические исходы. Любая сторона может расторгнуть соглашение при существенном нарушении, уведомив за 7 дней. Споры решаются переговорами, при неудаче — арбитражем или в компетентном суде Чэнду, провинция Сычуань, по праву КНР.
MedBridge Shanghai / Chengdu Meijiakang Medical Management Co., Ltd. · Телефон и WhatsApp +86 138 1783 1623 · Почта [email protected] · WeChat Kevin_cheng · Telegram @Medbridgeshanghai
Регистрация ICP: 蜀ICP备2026024704号 · Оператор: Chengdu Meijiakang Medical Management Co., Ltd. · Единый код социального кредита 91510107MA6ACY3X4N