1. الأطراف والنطاق
الطرف الأول هو العميل (المريض أو من يمثله قانونًا). الطرف الثاني هو شركة تشنغدو مي جيا كانغ لإدارة الخدمات الطبية المحدودة، وتعمل باسم MedBridge Shanghai. يقدم الطرف الثاني خدمات الوساطة: تنسيق تقييم الحالة، التعريف بالمستشفيات، جدولة المواعيد، دعم خطاب دعوة التأشيرة الطبية، الترجمة، ومشورة السفر. والطرف الثاني ليس الجهة المعالجة.
2. ما يقدمه الطرف الثاني
| المُخرَج | المعيار | التوقيت |
|---|---|---|
| رأي طبي مكتوب | بناءً على السجلات المرسلة؛ يوضح إمكانية التقييم والقسم المعني | 3–5 أيام عمل بعد استلام سجلات كاملة |
| ترتيب المستشفى | موعد مؤكد في مستشفى مرخص للطب الصيني وأطباء محددين | حسب توافر المستشفى |
| خطاب دعوة التأشيرة (S2) | صادر عبر المستشفى لطلب تأشيرة العلاج الطبي | عادة خلال 5 أيام عمل |
| تنسيق ميداني | مترجم، تسجيل، إرشاد الدفع في صندوق المستشفى | خلال إقامتك |
| ملخص المتابعة | ترجمة ملخص الخروج وملاحظات الرعاية اللاحقة | قبل المغادرة |
3. ما لا يفعله الطرف الثاني أبدًا
- لا يشخّص ولا يوصف ولا يُدخل الإبر ولا يقوم بأي عمل سريري.
- لا يضمن نتائج سريرية أو نسب شفاء أو تخفيف أعراض.
- لا يتقاضى عمولة من المستشفيات مقابل الإحالات، ولا يضيف هامشًا على الرسوم الطبية.
- لا يختار لك مستشفى لأسباب تجارية؛ الاختيار يتبع حاجتك السريرية وموافقتك.
4. الرسوم
تُدفع الرسوم الطبية مباشرة للمستشفى المعالجة بأسعاره المنشورة، والفواتير تصدرها المستشفى. ويتقاضى الطرف الثاني أجر خدمة الوساطة فقط، ويُعرض كتابيًا قبل التزامك، وهو منفصل عن الرسوم الطبية. وتشمل باقات البرامج (مثل مخيم العافية 7 أيام، ومخيم إدارة الألم 14 يومًا، وبرنامج التأهيل 21 يومًا) البنود المذكورة في عرضها الكتابي؛ وأي بند غير مذكور يُحاسب عليه المستشفى منفصلًا.
5. التزاماتك
- قدّم سجلات طبية صادقة وكاملة وأفصح عن كل أدويتك الحالية، بما في ذلك مضادات التخثر ومثبطات المناعة.
- التزم بالقانون الصيني وقواعد المستشفى وشروط التأشيرة خلال إقامتك.
- سدّد رسوم المستشفى وأجر الخدمة كما هو متفق، واحمل تأمين سفر ساريًا يغطي إقامتك.
6. التغيير والإلغاء والاسترداد
إذا رفض المستشفى الحالة بعد مراجعة السجلات، يعيد الطرف الثاني أجر خدمته كاملًا ويوضح السبب كتابيًا. وإذا ألغيت قبل تأكيد الموعد، يُرد أجر الخدمة بعد خصم التكاليف الموثقة المدفوعة لأطراف ثالثة (مثل الترجمة أو رسوم تقديم التأشيرة). وبعد بدء العلاج، تنطبق قواعد استرداد المستشفى على الرسوم الطبية.
7. المسؤولية وتسوية النزاعات
الطرف الثاني مسؤول عن الأداء الجاد للخدمات المذكورة أعلاه، لا عن النتائج السريرية. ويجوز لأي طرف الإنهاء للإخلال الجوهري بإشعار كتابي مدته 7 أيام. تُسوّى النزاعات أولًا بالتفاوض، وإلا بالتحكيم أو التقاضي أمام المحكمة المختصة في تشنغدو، سيتشوان، وفق قوانين جمهورية الصين الشعبية.
MedBridge Shanghai / شركة تشنغدو مي جيا كانغ لإدارة الخدمات الطبية المحدودة · الهاتف وواتساب +86 138 1783 1623 · البريد [email protected] · WeChat Kevin_cheng · Telegram @Medbridgeshanghai
تسجيل ICP: 蜀ICP备2026024704号 · المشغل: شركة تشنغدو مي جيا كانغ لإدارة الخدمات الطبية المحدودة · رمز الائتمان الاجتماعي الموحد 91510107MA6ACY3X4N